Регистрация брака в Испании

Регистрация брака - безусловно процесс не сильно приятный, но, как Вы понимаете - результат стоит того! Процесс этот в Испании не быстрый и требует тщательной подготовки.

Прежде чем описывать сам процесс, мы бы хотели отметить, что в зависимости от Вашей второй половины, уcловия для регистрации отношений могут быть разными.

Ваша вторая половина может быть:

  • гражданином Испании;
  • гражданином страны Евросоюза;
  • не относиться к первым двум пунктам.

Как Вы понимаете, граждане России и стран СНГ относятся к третьей категории граждан. Что это значит? А то, что для регистрации отношений Вам необходим пакет документов в зависимости от того, кто Ваша вторая половина.

Более того, с 2005 года Испания относится к странам, признающим однополые браки наравне с традиционными, а это означает, что такая пара имеет все те же самые юридические и социальные права.

Итак, путь к сердцу жениха или невесты состоит из следующих этапов:

  • подготовка документов для регистрации отношений;
  • подача документов в регистрирующие органы;
  • ожидание в течение 1,5-2 месяцев разрешения от прокурора;
  • в случае, если регистрация отношений происходит с иностранцем, то вероятно собеседование для выявления фиктивности брака;
  • после получения разрешения - собственно запись на регистрацию;
  • и конечно же свадьба с получением Libro de Familia.

В Барселоне вся эта процедура занимает до года (независимо от того, регистрация традиционных отношений или это гей-брак в Испании). В других регионах Испании это может занять до полугода с момента подачи документов на разрешение.

Следует знать, что на подачу документов, в случае, если оба заявителя не являются гражданами Испании, требуется присяжный переводчик (Переводы) и два свидетеля, которые смогут подтвердить, что знают вас более полугода. Это правило также рапространяется и при самом процессе регистрации отношений.

Не смотря на явную простоту регистрации, как это принято в Испании, бюрократия очень сильна. И с первого взгляда простые вещи становятся непосильными. Но с нами нет ничего невозможного!

Геи в Барселоне

Мы поможем Вам съэкономить время и нервы для того, чтобы пройти данную процедуру максимально безболезненно. Предоставим Вам присяжного переводчика, сопроводим Вас и поможем заполнить корректно соответствующие заявления при подаче в регистрирующие органы.

Пожалуйста, для получения более подробной информации напишите нам письмо на адрес указанный в разделе Контактная информация или свяжитесь с нами через форму обратной связи! 

Яндекс.Метрика